le hors-jeu a disparu